(7 Kasım 2002) Japon kült filmi Ringu’nun, kitaplar, filmler, televizyon yapımları ve mangalarla örülü olağanüstü dünyası Hollywood tarafından keşfedilince; ortaya çıkan Amerikan versiyonu The Ring Japonlardan tam not aldı!

İzleyenleri öldüren bir video kasete dayalı şehir efsanesinden yola çıkılarak Hideo Nakata tarafından gerçekleştirilen Ringu'nun ünü tüm dünyaya olduğu gibi ülkemize de yayılmış ve hatırı sayılır bir hayran kitlesi tarafından takibe alınmıştı.

Daha önce de Akira Kurosawa gibi yönetmenlerin filmlerine el atmayı da ihmal etmemiş olan Hollywood’un bu yeni bebeği, Japon izleyicisinden beklenmeyen bir ilgi gördü. Japonya’da gösterime girdiği ilk haftada bir numaraya yerleşen film, 365 milyon Yen (yaklaşık 5 trilyon TL) hasılat yapmış durumda.

Yapımcı Walter Parkes'in yeniden çevrim konusunda yaptığı açıklama oldukça ilgi çekici:

"Akşamüstü 4 gibi kasedi izlemek için video'ya yerleştirdik. Saat 7 olmadan filmin yeniden yapım haklarını satın almıştık bile."

Parkes ayrıca, filmi gerçekleştiriken Amerikalı izleyicilerin beğenilerini göz önüne aldıklarını ancak orjinaline mümkün olduğunca sadık kalmaya çalıştıklarını belirtiyor.

Hollywood bu aralar Japon yapımlarıyla epey ilgili görünüyor. ABD’deki başarısından sonra, The Ring’i, benzer şekilde ele alınmış çok sayıda yeni yapımın takip edeceği tahmin ediliyor.

Fakat her Japon filmini de Hollywood'a taşımak mümkün olamayabiliyor. Hatırlanacağı üzere yakın zamanda bizdeki Japon Filmleri Festivali’nde de oynamış olan Tetsuo serisi, Quentin Tarantino'nun ilgisini çekmiş ve fakat yaptığı cazip teklif, filmin Japon yönetmeni tarafından kibarca reddedilmişti. Tarantino'nun önerisi, Tetsuo 3: Flying Tetsuo filmini beraber yapmaları yönündeydi.