Guillermo del Toro, Hellboy'un esas renklerine sadık kalıyor.

(2 Aralık 2003) Önümüzdeki dönem karşımıza çıkacak çizgi roman uyarlamaları arasında Hellboy'un özel bir yeri var. Filmin neredeyse her aşamasını meraklısıyla paylaşan ve web siteleri aracılığı ile takipçileriyle beyin cimnastiği yapan Guillermo del Toro, filmin görüntüleri için ilgi çekici bir teknik deneyecek.

Yönetmen, Mike Mignola'nın yarattığı çizgi romanın renklerine sadık kalacak ve filmin renk paletini ona göre belirleyecek. Bu anlamda renklerin öneminin de altını çiziyor. Bu çalışma için Hellboy'da kullanılan renkleri belirlemiş ve filmin renk paletini bu sonuçlar çerçevesinde çizmiş. Mümkün olduğu kadar çizgi romanın atmosferine bağlı kalmaya çalışacak.

Bu arada filmi yakından takip eden Mignola'nın da Guillermo del Toro'yu başarılı bulduğunu belirttiğini ekleyelim.