Orta Dünyada olanlar oldu. Aslında neler olduğunu da Tolkien fan'larının çoğu biliyordu. Belki de nasıl olduğu sorusu, neler olduğunun yerine sorulmalıydı? Siz sinemada olup bitenlerden memnun kaldınız mı? Peki ya Peter Jackson'ın Hobbit'i uyarlayacak olmasından? Yoksa sizin gönlünüzde Silmarillion mu vardı? Gri limanların öncesi, sonrası ve ötesinde sonsuz maceralar bizi beklemiyor mu?!
199 kez okunmuş / 1 cevap yazılmış > Son cevap 24.12.2007, 16:57
Yüzüklerin Efendisi'ni izledim ve tek diyebileceğim Bu kadar rezil ötesi bir çeviri görmedim. Tonla çeviri hatası, yetmezmiş gibi Türkçe hataları. Kime yaptırılır bu çeviriler? Böyle bir filmi piç etmeye kimin ne hakkı var sormak istiyorum. Yüzüklerin Efendisi 2 de rezaletti ama bu kadar da olmaz. Umut Sanat, yuhunuz yani. Bu kadar mı uyudunuz, hiç mi aklınıza gelmedi çeviriyi gözden geçirmek, bu kadar seyirciye karşı yapılabilecek en büyük ayıbı yaptınız, aferin size.
