Türkiye'nin en çok, dünyanın 8. en çok okunan Sinema sitesine Hoşgeldiniz.
Ana Sayfa Sinekritik Sinemasal Sinegişe Pek Yakında Haberler Arşiv Forum BeyazPerdem Fragman TV Tv-Dizi
Forum Ana Sayfa   |  Forum Cevaplarım   |  Forum Mesajlarım
Mesaj Kutum   |   Film Listelerim
cAfé Beyazperde
Gelin, sinemayla ilgili olsa da, Beyazperde.com Forum Alanlarının konusu dışında kaldığı için yazacak yer bulamadığınız yazışmaları bu serbest alanda sürdürün! Serbest dediysek diğer kurallar değişmedi elbette: Nezaket sınırları içinde kalacağız, kişisel ve sinemayla ilgisiz mesajlar atmayacağız... vs... vs...
4065 kez okunmuş / 221 cevap yazılmış > Son cevap 28.06.2008, 02:54   
ethan_hunt  ÜYE Profili   WEBMesaj ile özelden konuş
A D A Ş_F İ L M L E R ?

aynı ismde bi sürü film vizyona giriyorki buda bi çok kafa karışıklığına sebep oluyor.en taze örnek aklıma gelen.komşum al pacino'nun ve russel crowe'un başrol oynadığı 99 yapımı "the insider/köstebek" i kiralamak istiyor, çıktığını zannedip yasal DVD sinin film markete gidiyor ve diyorki al pacino2nun başrolde olduğu "köstebek" filmini istiyor ve film marketin sahibide gayet doğal bir şekilde "donnie brasco/köstebek" i bizm komşuya uzatıyor :)) bizimkiside "köstebek" deyip evindeki oynatıcıya taktığında sigara şirketlerini anlatan bi dram beklerken karşısına mafya ilşkilerini anlatan bi "köstebek" çıkıyor.

burda ricam aynı isimli filmlerin orjinallerini ve Türkçeye nasıl çevrildiklerini ayrıca oyuncu veya yönetmenlerini yazmanız,eyvallah...

Sayfa 1 / 8 1  2  3  4  5  …
 sonraki>  son» 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 11:59
ilk aklıma gelen film adı "korkusuz" :
fearless/93 yön:peter weir... oyn: jeff bridges...

fearless(Huo Yuan Jia)/06 yön:ronny yu oyn:jet li...

daredevil/03 yön:marc steven johnston... oyn:ben affleck...


bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:01
bi korkusuz'da 2000 yapımı john singleton'ın yönettiği:

shaft... samuel L. jackson....
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  saloman    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:05
Sea of love=Aşk denizi
Yönetmen:Harold Becker
Oyuncular:Al Pacino,Ellen Barkin,John Goodman
Yapım yılı:1989

Swept from the sea=Aşk denizi
Yönetmen:Beeban Kidron
Oyuncular:Vincent Perez,Rachel Weisz,Ian McKellen
Yapım yılı:1998
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:08
serdar (taxi driver) ahh be abim o sadece "oyun" değil "casus oyunu" olacaktı :)) neyse düşünmen yeterli bi kerelik affediyorum artık :)) eyvallah...

sanada eyvallah salomon 2. aşk denizi Türkiye'de vizyona girmeden doğrudan Sony Home Video o zamanki dağıtımcısı "palermo" tarafından DVD-VCD formatında çıkmıştı vizyon yüzü görmeden,ben kendi adıma sevmiştim hoş bir romantik-dram dı,eyvallah hatırlattığın için...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:16
abim sen istanbulda'sın daha istanbul'da yaşamadım ben :)) şimdilik sadece göçmenlere,izmir ve manisa'lılara vede antalya ile bursa'lılara toprağım diyorum :)) istanbul'da yaşasam veya doğsaydım sanada toprağım derdim :))

onlar yanlış kapak demek ki veya sen yanlış görüyorsun orada "casus" yazacak mutlaka tekrar bak lütfen :))
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  saloman    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:21
Önemli değil Ethan, ben devam edeyim.
Les enfants du siecle=Aşkın büyüsü
Yönetmen:Diane Kurys
Oyuncular:Juliette Binoche(tek başına yeterli)
Yapım yılı:1999

Practical magic=Aşkın büyüsü
Yönetmen:Griffin Dunne
Oyuncular:Nicole Kidman,Sandra Bullock
Yapım yılı:1998
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  saloman    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:23
Bu arada Ethan haklı, o filmin adı Casus oyunu olacaktı. Geçenlerde Tv8 de çıkmıştı zaten
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:30
yahu Serdar bazıları gibi boş torbadan atmıyoruz :)) biliyoruzki yazdık...

eyvallah salomon :))
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  maltesefalcon    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:39
sitedeki her iki topicten biri ethan hunt a ait.azimle yazıyosun galiba
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 12:43
malta şahin' i ney istiyorsun ?

küfür içerikli "konu" mu açayım?
yoksa affedersin "sidik yarıştırır "gibi "brad mi? tom ?" gibi "konu"lar mı açayım yada hiç alaksız karşılaştırmalar dan "al pacino mu? brad pitt mi? gibi veya "troy mu? gladiator mı?" böyle şeyler mi açayım ?
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  maltesefalcon    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 13:33
yok ya.ne alakası var.ben rahatsız değilimki senin çok topic açmandan.sadece dikkatimi çekti yazdım.bradd mi johnny mi topiclerine seninkileri bende tercih ederim.sadece ilginç geldi bana.ama hoş
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 13:40
iyi o zaman bende böyle "öffleyen" surat görünce ikonunda...

neyse aynı ismli filmlerden 2 tane daha:hesaplaşma...

darc blue/02... yön: ron shelton(bill durham,blaze,tin cup,hollywood homicide)... oyn: kurt russel...

paycheck/03... yön: john woo(tanımayan var mı ?)... oyn: ben affleck(büyük hata)...

bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  maltesefalcon    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 13:52
vall varmı bilmiyorum ama intikam yada intikam ateşi diye 10 tane film yapmış olabilir bu holywood.yada çöküş bir tane geçen yıl izledik.başka çöküşlerde vardır herhalde.
dönüş vardı geçen yıl.birde u turn var sean penn s.onuda dönüş diye çevirmiş olabilirler bilmiyorum
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  maltesefalcon    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 13:53
vall varmı bilmiyorum ama intikam yada intikam ateşi diye 10 tane film yapmış olabilir bu holywood.yada çöküş bir tane geçen yıl izledik.başka çöküşlerde vardır herhalde.
dönüş vardı geçen yıl.birde u turn var sean penn s.onuda dönüş diye çevirmiş olabilirler bilmiyorum
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  msenol    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.07.2006, 23:07
sapık filmi var.aşağı yukarı 3-4 tane ayrı ayrı sapık adında film var.
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 31.07.2006, 00:00
'İsyan' var iki tane.Bi tanesi Kurt Wimmer'ın yönettiği,Christian Bale ve Dominic Purcell'in oynadığı 2002 yapımı 'Equilibrium'.
Diğeri Simon Fellows'ın yönettiği 2006 yapımı Jean-Claude Van Damme ve Razaaq Adoti'nin oynadığı 'Second in Command'.
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  beti85    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 31.07.2006, 17:22
**çarpışma** (crash)
yön: paul haggis


**çarpışma**(changing lanes)
yön:roger michell
oyn: ben affleck, samuel jackson

aslında sadece türkçeleriyle adaşlar...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  betyl_1993    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 31.07.2006, 19:18
bende tam carpismalari diyecektim ki beti85 yazmis. 1. yazdigi carpisma yeni vizyona girmisken 2. carpisma da star tv de yayinlanmisti. benimde kafam bulanmisti gercekten. nasil oluyor diye ama sonradan ögrendim. ayrica o aralar oscak falan da vardi 1. carpisma icin düsündüm düsündüm starda izledigim hic iyi degildi. hic mi anlamiyorum birseyden diye süphe etmistim. :)
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  betyl_1993    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 31.07.2006, 19:21
aman Allah`im oscak da nerden cikti :) oscar olacakti.
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 01.08.2006, 16:43
bir "çarpışmada" benden :

"crash" 1996 yön: david cronenberg... oyn: james spider, holly hunter, elias koteas, deborah kara unger....
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 01.08.2006, 17:15
Henüz vizyona girmeyen bir film var. Ayrılık... (the Break Up- Yönetmen: Peyton reed oynayanlar: Jennifer Aniston, Vince Vaughn) bir tane de yönetmen Christian Vincent'ın Ayrılık'ı var. (La separation)
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 01.08.2006, 23:54
'The Order' (Görev) 2001
Yön:Sheldon Lettich
Oyn:Jean-Claude Van Damme,Sofia Milos,Ben Cross,Charlton Heston

'The Order' (Günahların Bekçisi) (2003)
Yön:Brian Helgeland
Oyn:Heath Ledger,Shannyn Sossamon
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  KİNGDOM    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 01.08.2006, 23:56
karanlık sular:yönetmen,hideo nakata,oyuncular,
hitomi kuroki,rio kanno.yıl 2002.

karanlık sular:yönetmen,kutluğ ataman,oyuncular,gönen bozbey,metin uygun.yıl 1994.
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 02.08.2006, 01:15
eyvallah serdar
mert ve
yeşim

adaş filmler için :)
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 02.08.2006, 01:18
"kızıl ejder" :

legends of dragon: yön: unuttum :D... oyn: jet li...

red dragon: yön: brett rattner... oyn: anthony hopkins, edvard norton, ralph fiennes...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 02.08.2006, 04:49
"Aşkın "Gücü" :

1996: "tin cup" yön: ron shelton... oyn: kevin costner,rene russo ve don johnston...

1998: "What Dreams May Come" yön: vincent ward... oyn: robin williams, cuba gooding jr. , anabella sciorra...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 02.08.2006, 04:59
"the bodyguard" :

1992: yön: mick jackson... oyn: kevin costner ve whitney houston...

1994: yön: kazuya konaka ve corey yuen... oyn: jet li...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 02.08.2006, 23:53
Soygun/Family Business (1989)
Yön:Sidney Lumet
Oyn:Sean Connery,Dustin Hoffman,Matthew Broderick

Soygun/Reindeer Games (2000)
Yön:John Frankenheimer
Oyn:Ben Affleck,Charlize Theron,Gary Sinise
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 04.08.2006, 12:10
Bıçak Sırtı

Sling Blade Y:Billy Bob Thornton

Blade Runner Y:Ridley Scott
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  yasminist    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 04.08.2006, 12:16