Türkiye'nin en çok, dünyanın 8. en çok okunan Sinema sitesine Hoşgeldiniz.
Anasayfam Yap | WAP | | Künye | Giriş
Ana Sayfa Sinekritik Sinemasal Sinegişe Pek Yakında Haberler Arşiv Forum BeyazPerdem Fragman TV Tv-Dizi
Forum Ana Sayfa   |  Forum Cevaplarım   |  Forum Mesajlarım
Mesaj Kutum   |   Film Listelerim
cAfé Beyazperde
Gelin, sinemayla ilgili olsa da, Beyazperde.com Forum Alanlarının konusu dışında kaldığı için yazacak yer bulamadığınız yazışmaları bu serbest alanda sürdürün! Serbest dediysek diğer kurallar değişmedi elbette: Nezaket sınırları içinde kalacağız, kişisel ve sinemayla ilgisiz mesajlar atmayacağız... vs... vs...
4426 kez okunmuş / 228 cevap yazılmış > Son cevap 08.10.2008, 12:09   
ethan_hunt  ÜYE Profili   WEBMesaj ile özelden konuş
A D A Ş_F İ L M L E R ?

aynı ismde bi sürü film vizyona giriyorki buda bi çok kafa karışıklığına sebep oluyor.en taze örnek aklıma gelen.komşum al pacino'nun ve russel crowe'un başrol oynadığı 99 yapımı "the insider/köstebek" i kiralamak istiyor, çıktığını zannedip yasal DVD sinin film markete gidiyor ve diyorki al pacino2nun başrolde olduğu "köstebek" filmini istiyor ve film marketin sahibide gayet doğal bir şekilde "donnie brasco/köstebek" i bizm komşuya uzatıyor :)) bizimkiside "köstebek" deyip evindeki oynatıcıya taktığında sigara şirketlerini anlatan bi dram beklerken karşısına mafya ilşkilerini anlatan bi "köstebek" çıkıyor.

burda ricam aynı isimli filmlerin orjinallerini ve Türkçeye nasıl çevrildiklerini ayrıca oyuncu veya yönetmenlerini yazmanız,eyvallah...
Sayfa 4 / 8 …  2  3  4  5  6  …
<önceki   sonraki> 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:00
öncelikle eyvallah arkadaşlar...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:03
bi "Tuzak" da benden :

"The Juror" yön: Brian Gibson... oyn: Demi Moore,Alec Baldwin ve Anne Heche...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:15
acele ile yazıyorum,yukarılara pek bakamadım eğer yazıldıysa özür dilerim yazan arkadaştan...

Gun Shy:
"Silahların Gölgesinde" (1998) yön: Jeff Celentano... oyn: Willi?m L. Petersen ve Diane Lane...

"Aşk Silahı" (2000) yön: Eric Blakeney... oyn: Sandra Bullock,Liam Neeson ve Oliver Platt...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:19
"Silahların Gölgesinde"

bir tanesi yukarıdaki diğeride:

"The Way of the Gun" (2000) yön: Christopher McQuarrie... oyn: Benicio Del Toro,Ryan Philippe ve Juliette Lewis...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:23
umarım yazılmamıştır sonra taklitci olmak istemem bakamdım çünkü yukarılara tam olarak...

"Aziz" :
"The Saint of Fort Washington" (1993) yön: Tim Hunter... oyn: Danny Glover ve Matt Dillon...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:26
ani bi refleksle diğer "Aziz" i yazmadan gönderiverdim kusura bakmayın...

"The Saint" (1997)... yön: Philip Noyce... oyn: Val Kilmer ve Elizabeth Shue...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 25.10.2006, 18:33
gelecek aylarda vizyona girecek olan Martin Scorsese'nin yönettiği Hong Kong yapımı yeniden çevrim "Mou gaan dou-Infernal Affairs" in Hollywood versiyonu "The Departed" ın ülkemizdeki afiş ismi "Köstebek" olmuş...böylelikle "Köstebek" ismini taşıyan filmler üçledi...diğer iki "Köstebek" ve yönetmenleri aşağıda:

"Donnie Brasco" (1997) Mike Newell...
"The Insider" (1999) Michael Mann...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  serah_keanu    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 26.10.2006, 14:48
çok var ewt. ilk aklıma gelen
yasak aşk.... mesela.
bir keanu nun var
iki kate winslet
üç de eski zaman filmlerinin canlandırıldığı oyuncularını hatırlayamadığım...
daha bir sürü vardır
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 26.10.2006, 19:20
Keanu'nunkini hatırlıyorum Cameron Diaz ile başroldeydi orjinal ismide yanılmıyorsam "Feeling Minnesota" ydı...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 26.10.2006, 19:31
"Geçmişi Olmayan Adam" :

"Mies vailla menneisyyttä" (2002) yön: Aki Kaurismaki...

"The Bourne Identity" (2002) yön: Doug Liman...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 29.10.2006, 20:40
İlk Aşk (2006)
Y: Nihat Durak
O: Çetin Tekindor, Vahide Gördüm

İlk Aşk (2004)
Dandelion
Y: Mark Milgard
O: Vincent Kartheiser, Taryn Manning
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.10.2006, 16:36
eyvallah Farancis...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.10.2006, 21:08
Ne demek Ethan, vazifemiz :)
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 04.11.2006, 19:52
Hide and Seek / Saklambaç (2000)
Yön:Sidney J.Furie
Oyn:Daryl Hannah,Bruce Greenwood,Vincent Gallo

Hide and Seek / Saklambaç (2005)
Yön:John Polson
Oyn:Robert De Niro,Dakota Fanning,Famke Janssen
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 04.11.2006, 19:58
Farancis... yazmışım yahu var mı bunun ötesi :D

eyvallah Mert, ben tıkandım bu aralar...
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 04.11.2006, 21:34
Dönüş / The Return (2003)
Yön:Andrei Zvyagintsev
Oyn:Vladimir Garin,Ivan Dobronravov

Dönüş / Volver (2006)
Yön:Pedro Almodovar
Oyn:Penelope Cruz,Carmen Maura
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 05.11.2006, 21:54
The Return
Y: Asif Kapadia
O: Sarah Michelle Gellar, Peter O'Brien, Sam Shepard
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 05.11.2006, 22:44
Kıyamet (2006)
Apocalypto
Y: Mel Gibson

Kıyamet (1979)
Apocalypse Now
Y: Francis Ford Coppola
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ^_donnie brasco_^    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 06.11.2006, 00:29
ethan sen yazmışsın ama bende topic ini gördüğümde köstebekleri yazmak için tıkladım bir de 2006 yapımı martın scorsese nın yönettiği leo ile matt ın oynadıgı köstebek var kardesim senin topiclerin her zaman güzel oluyor.neyse hadi ii geceler
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 10.11.2006, 21:58
Yasak İlişki / The Bridges of Madison County (1995)
Yön:Clint Eastwood
Oyn:Clint Eastwood,Meryl Streep

Yasak İlişki / The Leading Man (1996)
Yön:John Duigan
Oyn:Jon Bon Jovi,Lambert Wilson,Thandie Newton
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  beter_böcek@    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 11.11.2006, 18:05
saklambaç-Orijinal Adı: Charade Yön: Stanley Donen Oyn: Cary Grant, Audrey Hepburn
saklambaç-hide and seek yön:john polson oyn:robert de niro oyn:dakota fanning
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  martial_arts    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 20.11.2006, 00:44
Fist Of Fury/Ofkeli Yurmruklar(1972)
Yonetmen:Lo Wei
Oyuncular:Bruce Lee,Nora Miao

Fist of fury(2001)
Yonetmen:Donnie Yen
Oyuncular: Donnie Yen
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  martial_arts    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 20.11.2006, 00:47
Sabotage(1996)
Yonetmen:Tibor Takacs
Oyuncular:Mark Dacascos,Carrie Anne Moss

Sabotage(1966)
Yonetmen:Eddie Garica
Oyuncu:Tony Ferrer
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  martial_arts    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 20.11.2006, 00:49
Armageddon/Armageddon(1998)
Yon:Michael Bay
Oyuncular:Bruce Willis,Ben Affleck

Armageddon/Kizil Hat(1998)
Yon:Tibor Takacs
Oyuncular:Mark Dacascos,Rutger Hauer
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  martial_arts    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 20.11.2006, 00:51
Submerged(2000)
Yonetmen:Fred Olen Ray
Oyuncu:Coolio

Submerged(2005)
Yonetmen:Anthony Hickox
Oyuncular:Steven Seagal,Vinnie Jones.
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  martial_arts    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 20.11.2006, 00:54
Black Dawn(2005)
Yonetmen:Alexander Gruszynski
Oyuncular:Steven Seagal,Tamara Davies.

Black Dawn(1997)
Yonetmen:John De Bello
Oyuncu:Lorenzo Lamas
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  francis    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 30.11.2006, 23:12
yazıldımı bilmiyorum ama...

Hırsız (2006)
Breaking and Entering
Y: Anthony Minghella

Hırsız (1997)
The Thief
Y: Pavel Chukrai
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  ethan_hunt    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 07.12.2006, 13:20
eyvallah Van Damme,Farancis,Beter Böcek ve Dövüş Sanatları...

sanada iltifatın için eyvallah Donnie :D
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın. 
  JeanClaudeVanDamme    ÜYE Profili  WEBMesaj ile özelden konuş 08.12.2006, 23:22
Aşk Üçgeni / Three to Tango (1999)
Yön:Damon Santostefano
Oyn:Neve Campbell,Matthew Perry,Dylan McDermott

Aşk Üçgeni / Woman Wanted (2000)
Yön:Kiefer Sutherland (Alan Smithee)
Oyn:Holly Hunter,Kiefer Sutherland,Michael Moriarty