 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 1238 kez okunmuş / 28 cevap yazılmış > Son cevap 18.10.2007, 15:02 |
|
|
|
 erdemgtr 
| 17.11.2006, 02:26 |
|
Duruşah Kırımlı /çağla kubat : Hümay Güldağ
Nogayhan Kırımlı : Kadir Çermik
Şehbal Kırımlı : yonca cevher
İlhan (duru'yu seven genç) : ziya kürküt,
ahmed levendoğlu/ profesör : Levent dönmez,
Oğuz bey / hakan karahan : Ali Gül.
|
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| erdemgtr
| 11.12.2006, 17:34 |
|
başlıkla alakası yok ama arkadaşın sorusunu cevaplandıralım.
acı hayat dizisinde;
filiz karakterini Özlem altınok seslendiriyor.daha önce de deli yürekte yıllarca Zeynep karakterini seslendirmişti. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| erdemgtr
| 30.01.2007, 04:04 |
|
| kısa rolleri olanlarda her hafta aynı sesler kullanılıyor zaten,mesela nilgün kasapbaşoğlu nerdeyse her hafta farklı bi kadını konuşuyo. ben daha çok devamlılığı olan kişileri yazmaya çalıştım bu arada başlık üste çıksın bakem. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| adnince
| 18.02.2007, 12:13 |
|
19. bölüm fragmanında; "Diyarbakır'da yapacağım açıklamalar onları kendine getirecek" diyen paşayı, Esen Günay mı seslendiriyor bana mı öyle geliyor?
Fragman linki.
http://www.youtube.com/watch?v=EyHSptOugLY |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| adnince
| 22.03.2007, 11:11 |
|
| 23. bölüm fragmanında, Galip beye "ama Irak'ta başınıza bir şey gelir de yakalanırsanız,varlığınızı resmen reddederiz" diyen kişinin sesi Altan Akışık (Kurtlar Vadisi'nin Doğu beyi). |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| adnince
| 12.05.2007, 16:17 |
|
19. bölümde suikaste kurban giden paşayı Esen Günay seslendiriyor demiştik. Linkteki resime bakılırsa, sadece seslendirmekle kalmamış ve paşa karakterini Esen Günay canlandırmış.
http://www.seslendirme.org/sanatcilar/esengunay.htm |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 10:48 |
|
| esen günay oynuyor mu bilmiyorum izlemedim ama esen günay neden filmlerde oynamıyor bilmiyorum her sinama sanatçısını seslendirdi ama kendisi filmlerde oynamıyor.seslendirdigi sanatçılar bulut aras, kadir inanır.tarık akan,cüneyt arkın.ferdi tayfur,çağrıda hz.zeyd,islamiyetin doğuşunda ebu süfyan,Allah'ın Kılıcında halid bin velid sadece bunlar bazıları. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 10:51 |
|
| esen günaya burdan selamlar gönderiyorum bize sinemayı ve sinema oyuncularını sevdirdiği için.özellikle sultan filminde bulut aras'a,ve nehirde tarık akan'a sesi çok yakışmış.çağrıda Hz.Zeyd'i de çok güzel konuşmuş. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 11:08 |
|
| burdan sinema oyuncularımıza sesleniyorum esen günay,pekcan koşar,saadettin erbil,nevin akkaya,alev emre,jeyan tözüm,abdurrahman palay,hayri esen,rıza tüzün,kamran usluer,cüneyt türel olmasa siz bir hiçtiniz onların kıymetini bilin |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 13:46 |
|
sanatçı-seslendirenler
bulut aras-esen günay
kadir inanır-a.palay-e.günay-pekcan koşar
tarık akan-pekcan koşar-e.günay-h.esen
cüneyt arkın-a.palay-t.karacaoğlu
ferdi tayfur-esen günay
i.tatlıses-abdurrahman palay-e.günay
t.şoray-nevin akkaya-jeyan tözüm
fatma girik-jeyan tözüm
filiz akın-jeyan tözüm |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 13:51 |
|
| sinemamızdaki bütün kötü adamları başta erol taş,turgut özatay,bilal inci,kazım kartal,hayati hamzaoğlu olmak üzere hepsini saadettin erbil seslendirmiştir kendisi m.ali erbil'in öz babasıdır tarzan rifkidaki topal apo odur |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 17.10.2007, 14:05 |
|
yıllarca sinema oyuncularımız seslendirme sanatçılarını sömürdüler,
zengin oldular sayelerinde hepsi kendini bir şey sanıyor halbuki seslendirme sanatçıları onları birşey yaptı yoksa kadir inanır,tarık akan,cüneyt arkın,türkan şoray,fatma girik kalkıpta iki lafı bir araya getiremeyen insanlar,içkiden sigaradan ne dedikleri anlaşılmıyor. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 18.10.2007, 14:27 |
|
| kadir inanır da kendini oyuncu sanıyor onu en güzel filmlerinde pekcan koşar seslendirdi kendisi ruhsar dizisinde hande ataizinin babası gazanfer beyi oynamıştı o olmasa ne selvi boylum al yazmalım ne de diğer filmleri bu kadar tutardı.şu an kuzey rüzgarı dizisindeki sesini düşünün sigaradan içk den ne dediği anlaşılmıyor |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| öfdö
| 18.10.2007, 14:54 |
|
çağrı filminin dublajı:anlatan:tarık gürcan,
hamza:agah hün,zeyd:esen günay,ebu süfyan:saadettin erbil,hind:alev emre,halid bin velid:cüneyt türel,hüdayfa:erhan abir,velid:metin serezli,ammar:güner ümit,amr bin as:levent dönmez,yasir:şener şen,sümeyye:ayşegül devrim,cafer:toron karacaoğlu,kumaş satıcısı:zafer önen,ebu talib:rıza tüzün,bilal:fuat işhan,ibn selul:doğan bavli,süheyl:orhan alkan,utbe:muhip arcıman,kisra:aytaç yörükaslan,necaşi:kamran usluer |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
