 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 12333 kez okunmuş / 352 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:00 |
|
|
|
 lordland 
| 28.12.2006, 17:37 |
|
| Bir hastanenin kötürüm kogusu varmıs.kogus dört kişilik,cok boğucu ve kasvetliymiş.bir tane pencere,yataklar kapıdan oraya doğru sıralanırmış.hastalar kötürüm oldukları için,hiçbir yere yardım almadan kıpırdayamazlar,kendi ihtiyaçlarını bile hemşireler ve hasta bakıcılar nezaretinde yaparlarmış.cam kenarında yatan hasta öldüğünde,onun yerine yanındaki gecer,sıra sıra yer degiştirirlermiş.takdir bu ya cam kenerındaki ölmüs,yerine onun yanındaki gecmiş.cam kenarına yeni gecen hasta,dısarıda gördüklerini anlatmaya baslamış.gecen arabaları,oynayan çocukları,erik agaclarını,kosuşturan insanları...vsöyle tatlı,öyle hoş anlatıyormuski oradaki yerinden bile kalkamayan hastalar,olayı sanki birebir yaşıyorlarmış.onlarda sanki herkesi görür gibi tasavvur ederler sevincle dinlerlermiş.artık her sabahı büyük bir heyacanla beklerler,acaba bugün neler olacak diye tatlı tatlı düsünürlermiş.gelzaman git zaman omerak daha cok artmaya başlamıs.cam kenarındaki yatan hastanın yanındaki kişi bu anlatılanları ben niye görmiyeyim,ben niye yasamıyayım düsüncesine kapılmıs ve bunun planlarını yapmaya baslamıs.bu olayları anlatan,cam kenarında yatan hastanın bir ilac saati varmış,onun için cok önemli olan bir ilaç.onu içmediği takdirde hayati ölebileceği bir ilaç.o kötü niyetli hasta planını burda devreye sokmus ve planını uygulamak için düsünmeye baslamıs.eger o ilacı yok ederse kendisi cam kenarına gececek ve o anlatılan güzellikleri bizzat kendisi yasayacakmıs.o gece o hastanın ilac saati gelmiş ve ilacı büyük bir kuvvetle yere düsürmüş.o hasta kişi ilacına ulasamayınca sabaha kadar ruhunu teslim etmiş.sabah görevliler gelip o hastanın cansız bedenini alıp morga kaldırmıslar.tabi cam kenarına gecme sırası o hastaya gelmiş.gecer gecmez basını bir kaldırmıs karsısında koskocaman bir siyah duvar.tabi artık son pişmanlık fayda etmez misali gerisi malum.ben bunu niye anlattım.önemli olan görmesini ve duymasını bilmek.o kocaman simsiyah duvardan birseyler cıkarmak.zaten hikayede anlatılan bu, güzeli görmek... |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| lordland
| 28.12.2006, 17:39 |
|
Bunu bir hikaye olarak anlatmamdaki kas*t bir bayram ve yılbası hediyesi olması idi.sayın cüneyt suvavinin bir hikayesidir kendisi cok sevdigim bir kalemdir.
herkesin bayramı ne yeniyılı kutlu olsun... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| The visit
| 28.12.2006, 19:30 |
|
Sevgili arkadaşım gercekten cok güzel bir hikaye.ben suan mesaideyim ve bütün iş yeri suan bunu okuyor,müdürümüz bile.dogru bir noktaya deginmişsin;önemli olan görebilmek ve yaşayabilmek.
Seninde Bayramın ve Yeni Yılın kutlu olsun... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.12.2006, 20:47 |
|
Merhaba arkadaşlar,
Ne kadar güzel, forumda böyle yazılar görünce çok mutlu oluyorum..Tabiki dublajsever arkadaşlarımı da görünce daha da seviniyorum.Aslında herkes dublajı sevmek zorunda değil, biz çok seviyoruz ve sanatçılarımız anlıyoruz..Lordland hikayen çok güzeldi, teşekkürler burada bizimle paylaştığın için..P_nel bende sevindim bu siteyi bulunca ve bulduğuma değdi baksana herkes mutlu:) Keşke başka seçeneklerimiz olsa sanatçılarımıza dair..Ben de hepinizin bayramını kutluyor, yeni yılın da hepimize sağlık, mutluluk barış ve huzur getirmesini diliyorum.Sevgiler... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 28.12.2006, 22:24 |
|
| aklakara sayesinde çok merak ettiklerimide öğrendim.ayrıca sayesinde yine öğrendimki naciyeyi kim sevmezde oynamış bazı dublajcılar.şaşırdım.dublaj sanmıştım ben ama değilmiş.kendileri oynamış. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 28.12.2006, 23:18 |
|
stüdyoya gittiğini biliyorum canım.ismine dikkat etmemişim sadece.inşallah gelecek devamı.beimde ordan tanışmak istediklerim var.
tolga tibet
gökhan akçakara
tugay erverdi...
tolga tibetin sesini çok seviyordum ismini öğrenince hatta resmini görünce daha bir mutlu oldum. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 28.12.2006, 23:18 |
|
stüdyoya gittiğini biliyorum canım.ismine dikkat etmemişim sadece.inşallah gelecek devamı.beimde ordan tanışmak istediklerim var.
tolga tibet
gökhan akçakara
tugay erverdi...
tolga tibetin sesini çok seviyordum ismini öğrenince hatta resmini görünce daha bir mutlu oldum. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.12.2006, 23:28 |
|
| Anladım canım inşallah hepimiz daha çok sanatçımızla tanışırız..Tolga Tibet' i demek beğeniyorsun:) Haklısın o da çok başarılı, ben onunla kayda girmiştim görsen ne kadar titiz kayıdda.Bir kaç dizide de oynamış ödül de almış birisi ayrıca..Seçimin güzel gerçekten.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 29.12.2006, 00:58 |
|
| zaten artık flash tv de film izlemiyorum.önceden american güreşi izliyodum.nicky ve jimmy için di birazda.yani murat şenle uğur taşdemir desem daha yerinde olur.amma geyik çeviriyorlardı.gülmekten ölürsün. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| les mondes
| 30.12.2006, 00:05 |
|
sevgili natali ve diğer tüm dublaj sever arkadaşlarım; verdiğiniz linkler ve yorumlara çok tşk ederim:) evet natali'cim, burcu güneştutar'ın sesini duymak beni de çok mutlu etti. onu seven ender dublajseverlerdeniz ve senin bu özel yorumların ve katkıların sayesinde, O'nu tanıyanlar ve sesine sempati duyanlar da artıyordur eminim;)
yürü natali, kim tutar seni:)) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 31.12.2006, 00:54 |
|
Arkadaşlar merhaba,
Les Mondes arkadaşım ne güzel yazmışsın öyle:) Ama beni fazla gazla getirme, sadece öğrendiğim bilgileri sizlerle paylaşıyorum:) Burcu Güneştutar meselesine gelince, aslında çok bilinen bir ses ve kemikleşmiş bir dinleyici kitlesi var..Burada da ben bir iki karakter ismi yazınca sizlerde belki ismini bilmiyordunuz o ortaya çıkmış oldu..Evet onun güzel sesini dinlemek bu linkte beni de çok mutlu etti:)Tekrar iyi dinlemeler..
Arkadaşlar bir şey ileteceğim size Sayın Elif Acehan tarafından; kendisi bana dün mail attı, dün buradaki film yorumlarımızı görmüş ve çok duygulanmış..Çok da sevinmiş, hepinize teşekkür etmemi rica etti.Sizin gibi dublajla ilgili arkadaşları görünce çok mutlu olup gururlanıyormuş..Özellikle Beter Böcek arkadaşımla yaptığımız film yorumlarımızı görünce bunları hissetmiş.Kendisi en kısa zamanda bunları yazacak zaten, hepinizin yeni yılını kutladı..Ben sizlere iletiyorum, hepinizin yeni yılı kutlu olsun, sevgiler... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Nilay_ist
| 31.12.2006, 21:28 |
|
| Nataliacım bizdende Elif hanıma selamımızı ve saygılarımızı iletirmisin rica etsem?Kendisini çok özledik:) Bu link içinde ayrıca teşekkürler sana her zaman derim bu kadar bilgili nasıl oluyorsun diye? Seninde bayramın kutlu olsun mutlu yıllar. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
| | | |
