 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 12822 kez okunmuş / 352 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:00 |
|
|
|
 Natylove 
| 03.10.2007, 14:21 |
|
recep.görhan arkadaşım dublajı seviyorum sadece,daha yeni kimlerin kimleri seslendirdiğini öğrenmeye başladım.ama thaliayı kimin seslendirdiğini bilmeyen sen kalmışsın gibi:)Thalia yı Burcu güneştutar değil Birtanem Candaner seslendirmişti.Burcu güneştutar Natalia oreıro yu seslendirdi ama vahşi güzelde.diğer dizilerinde başkaları seslendirdi.
Çatı Katı nın dün sonuna yetişebildim o yüzden dünkü özeti yazamıyorum arkadaşlar kusura bakmayın:D bugün izleyebilirsem yazarım. |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 recep.gorhan
| 03.10.2007, 17:04 |
|
| Arkadaşlar ya Facundo Arana yı kim seslendiriyodu Vahşi güzelde o seste çok etkileyiciydi.Bide Natalia Oreiro ile Facundo Arana geçen aylarda sürekli reklamı gösterilen bir dizi ile karşımıza çıkcaklardı ama bir türlü olmadı reyting belası yüzünden mi acaba yayından kaldırıldı... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 03.10.2007, 20:12 |
|
Facunda Aranayı Beyti Engin seslendiriyor.sen beraber oynadıkları diziyi soruyorsun galiba,o sos mi vida ydı.Dizi 1.5 ay verildi sonra yayından kalktı,galiba reyting belasına kurban gitti.Ama ben o diziyi hiç semedim zaten vahşi güzel çok iyiydi.
Bugünkü çatı katı dizisinin özetini veriyim:D bugün dizide büyük bir skandal yaşandı.Müjde sedatla beraber cafeye gitti,gözleme yiyorlardı sedatın masasına bir kadın geldi ona senden bebek bekliyorum diyerek uzaklaştı oradan.müjde büyük bir şok yaşadı,sedatı tokatlayarak cafeden gitti.Burcu güneştutar bugün çok komikti,tırnaklarına oje sürmüş,ellerini devamlı sallıyordu.o haldeyken telefon çaldı zar zor açtı bu sırada patronu geldi,ona verirken yine ellerini sallıyordu patronuda ona kızarak yeter artık kanatlarını sallamayı bırak dedi:))) sonra sedat ofise geldi burcuyu o halde gördü o da şaşırdı,aptal sarışın falan dedi.Burcu da olayı öğrenmişti sedata kızarak tuuuu diye suratına tükürdü:)sedatta ona birşeylr dedi o da burcuya tükürdü:)burcu sedat gittikten sonra aslında niye aile arasına giriyorumki diyerek kendine kızdı.müjde en sonunda kocasını affetti,zaten yanlış anlamaymış olay böylece sonuçlandı.dizi de bitti,devamı yarın:D |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| recep.gorhan
| 04.10.2007, 10:50 |
|
| Arkadaşlar peki Facundo Arana ile Natalia Oreiro'nun oynadıkları sinema filmleri varmı.Varsa filmlerin adını yazarmısınız mutlaka izleyecem.Natalia Oreiro için sırf izlenir bu filmler onun saf güzelliğiyle gülüşü unutulmazdı Vahşi güzelde:İnsanın aşık olup iç çekesi geliyordu izlerken ah Natalia ah.... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 04.10.2007, 22:51 |
|
| İritciğim uzun bir aradan sonra seni tekrar burada görmek ne hoş:) recep.görhan natyle facunun beraber çektiği bir film yok bildiğim kadarıyla ama natymizin vahşi güzelden sonra çektiği birkaç film var farklı kişilerle ben izlemedim.Natymizi hiçbir şeye değişmem:p bugün diziyi izlemenizi isterdim arkadaşlar,çünkü misafir biri vardı dünya tatlısı bir bebek ofisteydi.Güneyin arabasına bırakılmış o da aldığı gibi ofise getirdi,sonra kıyamet koptu.Burcu patronuyla yine anlaşamıyordu, bebekte gelince iyice çıldırdılar.Bugün herkes hastaydı devamlı hapşuranlar oldu hatta bende bir ara hapşurdum:D güney bebeği uyutup ofis dışına çıkmak üzereyken herkesden sessiz olmasını istedi,burcuda birşey söyleyecekti bağırarak söyledi patronuda tepki verdi,burcuda ona cevap verdi müjde de burcuya saygılı olmasını söyledi fakat burcu onun bugün gergin olduğunu o yüzden ona uymayacağını söyledi ve hareketleriyle onu deli etti sonra burcu dışarı çıktı müjde de ardından yılan diye bağırdı:)) cafedeki yardımcı iskender burcuyu aradı ona Ferhat Göçerden Cennet adlı parçayı dinletti burcuda büyük bir zevkle dinledi,sonra burcu yaptığı keki cafeye getirdi orada iskenderle birbirlerine aşıkcasına baktılar.Dediğim gibi iritciğim dizinin ilerleyen bölümlerinde aralarında aşk olacak gibi şimdiden başladı:)zaten gerçek hayattada evli olduklarını duydum ama emin değilim çünkü inanamadım.bunu natalia oreıro_fan a sorucam çünkü sadece o bilir.sonra bebek kayboldu ofiste polis geldi güneyi karakola getirdi.bebek masanın arkasındaymış bulununca her şey çözüme kavuştu.dizide bitti,devamı yarın:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 05.10.2007, 21:03 |
|
| Recep.görhan çok komiksin:D bugün çıkmaz olur mu çıktı tabi,hemde yine çok komikti ve güzeldi ya ben artık bu dizinin müptelası oldum.Önce burcu güneştutar için bakıyordum şimdi fanatiği oldum,bütün oyuncular çok komik izlemeye doyamıyorum.Her gün özetini yazıyorum napıyım kimse de birşey demez umarım çünkü başka yazacak bir yer yok.konu başlığı burcu güneştutarsa buraya yazılır:)neyse bugünkü konu genel olarak tavşan üzerine kuruluydu.Hayalin tavşanı silgi yutmuş nerdeyse ölecek ameliyat gerekiyor ama 8000 dolara ihtiyaç var o da tavşanı eniştesine getiriyor yardım için eniştesi mırın kırın etsede en sonunda uyutmadan ameliyata karar veriyor.Burcu yaptığı keklerin parasını almak için cafeye erken bir saatte gidiyor iskenderle karşılaşıyor iskender ona patronun burda olmadığını söylüyor o da üzülüyor napıcam derken iskender ben sana getiririm diyor birbirlerine bakışıyorlar sonra burcu iş yerine dönüyor.İskender parayı burcuya getiriyor ofiste tam gidecekken gömleği yırtılmış burcu hemen gömleğini dikmeye başlıyor, birbirlerine aşıkcasına bakıyorlar en sonunda iskender gitmeye karar veriyor,güney geliyor burcuya hesap soruyor bunun burda ne işi var diyor burcuda bilmem diyor,hatta her sorusuna bilmem diye cevap veriyor patronunu yine kızdırıyor:))çok komik oluyor atışmaları ikisininde.Tavşan ameliyat oluyor sedat eve getiriyor ama kimse tavşanın aynı tavşan olduğuna inanmıyor sedatı suçluyorlar.Sedat da inanmayan insanları görünce tavşanı şirketteki patronuna getiriyor,müjde pişman oluyor işin aslını öğrenince ama iş işden geçmiş oluyor bu durumdada:)bugün bu kadardı,kısa bir özetini verdim devamı pazartesiye;) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 12.10.2007, 16:15 |
|
| pappy beyazperdenin diğer forumlarına da katılıyor oradaki yazıları da ilginç.Bir sürü nicki var zaten hepsiyle farklı yazıyor.Neyse bir şey yazıcaktım çatı katı yayından kalktı ama burada bir şeyi öğrenicem demiştim seslendirme org a da yazıldı Burcu Güneştutarın eşi dizideki iskendermiş.Cafedeki çocuk yani,gerçek adı da mehmet taşdibiymiş.öğrendim. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 17.10.2007, 23:15 |
|
yeni haberler size,seslendirme org.ta da burcu güneştutar başlığı var ama buradan farkı oraya resim eklenmesi:))Eklenen resimlerle süper olmuş eşinin resimleri var bakın link veriyim.Sancak diye bir üye var,ben natalia oreıro fan ın burcuyu sevdiğini bilirdim ama bu fanatik.Çatı katı dizisinin fotolarını çekmiş siteye eklemiş işte fanatiklik:D Dizi yayından kalkmamış sadece kanal 1 de yönetim değişikliği olduğu için dizinin çekimlerine ara verilmiş.Yakında yeniden başlayabilirmiş.şimdi resimlerin linkini veriyim.
http://www.seslendirme.org/fr/forum/forum_posts.asp?TID=171&get=last#4057
|
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 06.11.2007, 13:10 |
|
| Realist_ank çok komiksin cidden:) her yazını okuduğumda gülüyorum sana umarım buradaki herkeste gülüyordur.Seslendirme org ta burcu güneştutarın dizisini çeken fanatik biri vardı şimdi ayrı bir başlık açılmış orada diziyle ilgili resimler ve burcu güneştutarla eşinin resimleri de var,bakmak isteyenler bakabilir.Link vericem ama mutlaka üye olmak gerekiyor reimlere bakabilmek için.Bakmanızı tavsiye ederim. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 09.11.2007, 14:38 |
|
| Arkadaşlar az önce gördüm,seslendirme org a çok merak ettiğim Ahmet Taşarın resimleri konulmuş.Bu ne yakışıklılık böyle inamamadım:))Görseniz hak verirsiniz,Tarkan a benziyor hem sesi hem kendisi süper.Çok merak ediyordum cidden bu çok iyi oldu görmek için üye olmanız şart o yüzden link veremiyorum.Bu haberi nereye yazacağımı şaşırdım ama bu başlığa çok yazmışım ondan buraya yazmayı uygun buldum;) Ne diyelim o zaman yakışıklı dublaj sanatçıları bir bir ortaya çıkıyor:)Ahmet Taşar ve Onur Kırış şimdilik öndeler ama Ahmet taşar çook yakışıklı bayıldım ben.Bunu seslendirme org a koyulmasına izin veren Elif Acehana ve resimleri koyan Nilay a sonsuz teşekkür:D |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 12.11.2007, 20:46 |
|
| Arkadaşlar sonunda seslendirme.org a resimlerinden sonra Ahmet Taşar da üye oldu:)) Yazılarını sevenleriyle paylaşıyor çok tatlı biri çok da kibar:)ben oradayım sizi de beklerim..:D Her haliyle o site süper,ben de devamlı buraya haber veriyorum:)) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| realist_ank
| 20.11.2007, 22:03 |
|
| Ahmet Taşar her haliyle örnek alınması gereken bir sanatçıdır.Sanatçı kişiliğinin yanında dublaj yönetmenliği de yapmaktadır,forumda sanatçıyım diye geçinen sanatçıkların ondan öğrenmesi gereken çok şey vardır.Burnu havada değildir,bu kadar ünlü olmasına ve tanınmasına rağmen asla şımarmamıştır,hep mütevazidir.Bu kadar yeter:) Bunların doğruluğu için forumdaki yazılarına bir bakıverin ve görün. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 23.11.2007, 15:03 |
|
| gözlerime inanamıyorum realist ank bir sanatçıyı övdün ilk defa güzel bir yazını gördüm:) Ama bütün dediklerini hakediyor Ahmet taşar arada bir de yazıyor seslendirme org a ne güzel bir şey bu böyle.Belki yakında Figen Sümeli de yazar o zaman izlemek yerine üye olurum ve Figen sümeliyle sohbet ederim:)))) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 30.01.2008, 16:41 |
|
| Seslendirme org ta kampanya başladı Burcu Güneştutar foruma gelsin diye:D Kayba var orda üye bu kampanya tutacak diyor ama zannetmem gelse iyi olur Burcu hanımda çünkü birçok meslektaşı oraya üye ve arada bir şeyler yazıyorlar.Sanatçılar başlığında Burcu hanımın başlığı en çok okunan ve yazılan başlık sayfa sayısı 11 oldu.Bu yüzden Burcu hanımın bana göre gelmesi lazım foruma bakalım kampanya tutacakmı??Orada çokta fanatik hayranı var şimdi yeni moda Burcu Güneştutar:)))) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 15.02.2008, 13:20 |
|
| Burcu Güneştutarla ilgili kampanya var ama başlığı kapandı admin tarafından komik değilmi:))Şimdi gelse nereye yazacak, bilerek yapıldı böyle bir şey.Belki haberiniz yoktur diye yazdım.O site cidden de birkaç sanatçı ve üyenin tekelinde onlar ne derse o oluyor.Sitenin yöneticiside sanatçı kayırıyor çok komikler cidden:)) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
