 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 12816 kez okunmuş / 352 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:00 |
|
|
|
 les mondes 
| 01.01.2007, 19:27 |
|
nataliacım yorumlarına sağlık arkadaşım. elif hnm adına, burda bizimle yazışman çok güzel:) sana bunun için de ayrıca tşk ederim:)
lütfen benim adıma da bir selam gönderir misin:) tşkler |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 21.02.2007, 21:47 |
|
| natalia şimdi bana cevap ver çok arka sayfalarda kalan bu konu başlığını buldum ama modaya uyarak elif acehanı seviyorum diyorsun hangisini seviyorsun cvp ver bakalım:P Eğer inkar edersen bu konu başlığı şimdi en başta olacak:D yandın sen:))) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.03.2007, 20:59 |
|
Merhaba herkese, bugün Kanal D de; ''Elveda Derken'' adlı dizide Eda karakterini Burcu Güneştutar seslendiriyor.Diziyi sevmesem bile Burcu Güneştutar' ın seslendirme yaptığını duyunca doğal olarak izliyorum:) Hatta ilk bölümde seslendirme yaptığı bölümün linkini verebilirim...
http://www.elveda-derken-dizisi.blogspot.com/
Burada 1.Bölüm 6.Kısım videosunda kendisi seslendirme yapıyor.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.03.2007, 22:47 |
|
| Burcu Güneştutar, Eda karakterini çok güzel seslendirmiş..Aslında kendisi her türlü karakteri başarılı seslendiriyor.Burada da Eda biraz kötü bir karakter ama çok güzel seslendirmiş.Kendisini tebrik ediyorum, başarılarının devamını diliyorum.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 FISILTI
| 31.03.2007, 02:39 |
|
Burcu Güneştutar'ın sesi kötü karakterlere daha çok yakışıyo,daha başarılı .Masum ve iyi kadınlarda çok dik kalıyo,yumuşak bi sesi yok.Suples'i iyi ve çok iyi okuyo.Kanımca.
|
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 31.03.2007, 15:46 |
|
| nataliacım dediğin linke şimdi baktım ama sesi bana tuhaf geldi:) O diziyi izliyorum ama gerçektende fettan kadınları çok güzel konuşuyor linktede en son gökhan tepeye ukala domuz diyor ona çok güldüm:) mili zamanında daha güzledi sanki sesi kızma bana ama:P |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 31.03.2007, 16:20 |
|
| burcu güneştutar komık karakterler seslendirince daha bir şirin geliyor kulağıma.milagrostan ve çizgifilmlerden alıştım sanırsam..ayrıca kendılerı çocuklarıda gayet güzel konusur...dennis mesela... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 31.03.2007, 22:13 |
|
| Merhaba herkese, hepinizin yorumlarına saygılıyım..Kötü karakterleri seslendirmede başarılı demişsiniz, sesi değişmiş demişsiniz, komik karakterlerden bahsetmişsiniz.Olabilir, ama kendisinin daha geçen gün seslendirdiği bir filmi izlemiştim tv de, orada da gayet masum bir kızı konuşuyordu sesi de çok tatlıydı..Bana göre her karaktere sesi gidiyor,zaten en çok da tanındığı Natalia Oreiro seslendirmesiydi..Acaba bu yorumlara kendisi ne der?..:) Milagros sesi nasıl değişir ki dört yılda? Aynı ses bence, hep alıştığımız ses yani..Afacan Dennis' i de güzel seslendiriyor haklısın Beter Böcek.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| les mondes
| 31.03.2007, 23:52 |
|
herkese merhaba, nataliacim, gönderdigin linki izledim zaten tv'de de izlemistim tskler canim;)
burcu günestutar'in sesi yine herzamanki gibi benim çok severek dinledigim ses, sahsen bana degisik gelmedi, tabii yorumlariniz olmasa burda tartisacak konumuz da olmazdi:)
iyiki hepimiz ayni düsünmüyoruz:p
ayrica karakterin analizine göre de seslere bir takviye yapiliodur (mu acaba?:D)
söyleki; mesela bu ''elveda derken'' adli dizideki eda karakteri biraz asi, basina buyruk, rahat bir kiz. bu role de karakteristik olarak tam böyle bir ses yakisirdi zaten öyle deil mi:)
zaten burcu günestutar her türlü seslendirmede basarili bence.
sonuc olarak, dedigim gibi, ben çok begendim.
yalniz burcu'ya bu güne kadar en çok yakistirdigim; 1 spiderman filmindeki mary jane karakteri, (kirsten dunts) ve 2 natalia oreiro'nun dizilerindeki cholito ve mili karakterleri :) bunlar tabii yine benim sahsi ve vazgeçilmez tercihlerim:)
seni seviyoruz burcu:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 01.04.2007, 21:15 |
|
| bu topic son günlerde baya hızlandı:) önce bir soruya cvp veriyim natalia sormuş bana burcu güneştutarın sesi bana göre 4 yılda değişmiş ya.şöyle mili zamanında daha gençti şimdi özellikle bu dizide bana yaşlanmış gibi geldi:) kızmayacağına eminim belkide karaktere göre öyle seslendirmiştir bilemem ama natalia oreiroyu en güzel figen sumeli seslendirmişti.neyse bana elinde burcunun resmi varmı yada onu görebileceğim bir link buraya yazan olursa memnun olurum:) şimdiden tşk çok merak ediyorum onu üye sayfasında resmi yok çünkü. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 01.04.2007, 22:28 |
|
Merhaba Milagros80, yine kendine göre yorumda bulunmuşsun:) Sesin yaşlılığına girmeyeceğim, kendi fikrin bu saygı duyarım..Bana göre Burcu Güneştutar' ın sesi her zaman aynı..Ayrıca Les Mondes, seni uzun bir aradan sonra aramızda görmek ne güzel:) Bu kadar gerçekçi, güzel bir yoruma yazacağım hiçbir şey yok.Bizim Burcu sevgimizi galiba burada ki bütün üyeler biliyor..:)
Milagros Burcu Güneştutar' ı merak ettiğini yazmışsın.Kendi resminin olduğu bir link var elimde, buradan bakabilirsin..
http://www.yeniasir.com.tr/ya2006/02/11/index.php3?kat=ege&sayfa=cancan1&bolum=gunluk
|
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 02.04.2007, 21:26 |
|
arkadaşlar nolmuş burada böyle:)) lordland ortalığı karıştırma :D burcu güneştutar a dublaj sanatçısı mı diye soramazsın tabiki dublaj sanatçısı hemde burada onu çok sevenler var mesela natalia, les mondes:) ama bu şakayı niye yaptığını anladım dün 1nisandı;) keşke böyle kırmadan anlaşılır şakalar yapılsa.natalia sağolasın linkte burcuyu sonunda gördüm ama hayal kırıklığına uğradım:( kendisi 80 doğumlu yani 27yaşında olmalı ama burada çok yaşlı eminmisin o olduğuna:) gerçi sen yanlış link vermessin altındada burcu diye yazıyor ama neyse eğer oysa:((
fısıltı yine fısır fısır konuşuyorsun demek burcu iyi metin okuyor biz anlamayız ya:D sen anladınmı yazdığını peki bay fısıltı figen sumeli nasıl dublajda yorumunu alıyım:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 02.04.2007, 23:04 |
|
| Merhaba arkadaşlar, Milagros verdiğim linkte Burcu' yu niye yaşlı buldun? Gayet genç, haklısın 27 yaşında.O resimleri karıştırmış olabilirsin ama:) Dediğin gibi resimlerin altında isimler yazıyor, sen galiba annesini Burcu Güneştutar sandın:) O zaman şöyle diyelim; resimde sol tarafta duran kişi Burcu..Diğer kişiler annesi ve babası..Bakalım böyle mi sandın? Ayrıca Burcu Güneştutar' ın sesine de yaşlı demekten vazgeç, hiç yaşlı ses duymasam anlayacağım da:) Her zaman kendisinin seslendirdiği bir şey duysam televizyonda çok etkilenirim ve saçma bir şey de olsa izlerim..Burcu Güneştutar, çok iyi metin okur,iyi de karakter seslendirmesi yapar hatta tam bir karakter sesidir..Anlayana tabii ki..Anlamak istemeyene değil.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| FISILTI
| 03.04.2007, 08:55 |
|
| Burcu güneştutar'ı Figen Sümeli ve Elif Acehan'la aynı kefeye koymanızı anlamış diilim zaten.Bir tarafta yetenekli ve deneyimli,konuştukları her insana ayrı bir ruh katan iki insan diğer tarafta herkesi aynı konuşan pardon okuyan biri.Afedersiniz belkide ben bu işten anlamıyorumdur @ma dinlerken benim yorumumda bu oluyor her zaman kusura bakmayınız. |
|
|
|
|
|
|
| | | | |
