 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 12786 kez okunmuş / 352 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:00 |
|
|
|
 Natalia Oreiro_Fan 
| 03.04.2007, 20:16 |
|
| Herkese merhaba, aslında yazmayacaktım ama bazı şeylerin bilinmesinde ya da öğrenilmesinde yarar var..Fısıltı, kendi açımdan cevaplayayım; ben Burcu Güneştutar, Figen Sümeli,Elif Acehan' ı aynı kefeye koymuyorum yanılıyorsun.Hepsi birbirinden farklı seslendirme sanatçıları.Bir de bunlara Birtanem Candaner' i eklersek dördününde seslendirme yaptığı filmleri izlerken büyük zevk alıyorum ve dördü de çok başarılı kendimce..Burada Burcu Güneştutar' ı sana ne kadar anlatmak istesemde anlamazsın biliyorum.Anlamana da gerek yok zaten..Kendisi dediğin gibi, okur gibi seslendirme yaptığı için dublaj yönetmenliği de yapıyor değil mi? :)) Doğru hiçbir şey katamaz dublaja, eline ne verilirse onu okur:) Gerçi kendisinin de böyle yorumlara gülüp geçtiğini biliyorum ama yine de belirtmekte fayda var..Ben Burcu' yu gayet başarılı buluyorum, sesi çok farklı ve onu çok seviyoruz.Dediğim gibi ne isterseniz yazın hakkında önyargılı bir şekilde, ama dublajda ki Burcu Güneştutar gerçeğini hiç kimse değiştiremez.. |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 03.04.2007, 20:40 |
|
Beter_Böcek, aslında ben buraya sanatçılarımızın seslendirme yaptığı filmleri, dizileri ad belirterek yazsam bile bazı insanların kafalarında ki önyargılı düşünceleri değiştiremem.Aslında kendileri de biliyor; kim nasıl seslendirmiş, beğeniyorlar da ama buraya yazmaya gelince iş değişiyor..Anlatabildim mi? Burada çekememezlik, kıskançlık devreye giriyor.Ayrıca herkes de aynı sanatçıyı sevmek zorunda değil ki..Herkesin düşüncesi farklıdır tabii ki..
Ben bütün seslendirme sanatçılarımızı sevip, saygı duyuyorum.Dublajı da seviyorum iyi ki dublaj var.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| spagetti
| 03.04.2007, 21:10 |
|
Y E K T A K O P A N
Enn büyükhayranıyım. ir gün akrşılaşıp her yerimi imzalamasını isteyeceğm :)
Küçüklüğümde güçlüye aıkolmama sebep olmuştu. Daha sonrasın Geleceğe Dönüş,Evimi Hollywooddada Brad(miydi başro oyunusu) ve daha bir dolu film ve çigi filmde kendisini hep takip ettim:)
En son ice agede kendisine vurulduğumu anladım.
NTVde de bir program yapıyordu br ara orada yüzün bol bol örme şanımız oldu. Hatta Oscarları sunarak Oscarları mı kendisini izleyeceğimizi şaşırttı.
Çocukluğumdan beri Yekta Kopan sayeside Düblaj yapma hayalleri uruyorum.
inşallah bir gün olur:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 les mondes
| 04.04.2007, 00:05 |
|
| sen belliki, bir yerden darbe almissin ama nereden ve nerenden:)) sana ne yaaa, kimin kimi sevdiginden ya da deger verdiginden, kiskanc yaratik:))) onlar sonucta insan mi insan, Allah nasil ses vermisse duygu da vermis ayrica burunlari havaliysa da havali, sana ne!! söyle yaaa, cok mu sevdin bir dublaj sanatcisini da sana bekledigin ilgiyi göstermedi he? valla söyle söyllim, ben bekledigim kisiden ilgi görüyorum, sende var bi bozukluk, baksana ortaligi senlendirmeyi görev bilmissin kendine. bence biraz senlendirdim iste kendimce:)) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| FISILTI
| 04.04.2007, 04:53 |
|
| Ne bu ya burda kimse fikrini söyleyemiyo mu.Burcu Güneştutarın dokunulmazlığımı var.Beğenmiyorum kardeşim kulağıma hitap etmiyor.Buralar çoluk çocuk kaynıyormuş da haberim yokmuş.Bence sitenizin adı www.seviyesizler.com olarak değiştirilirse daha uygun düşer bi düşünün he.Yakışır abi |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| FISILTI
| 04.04.2007, 05:28 |
|
| pretty herkese ç@mur attığına göre var bi yaran yavrum be.bence bırak bu dublaj işini sen ak alemlere orda sana daha çok iş çıkar harcama kendini.Dublaj meşakkatli iş altından kalkamazsın. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| FISILTI
| 04.04.2007, 05:45 |
|
| Natalia orerio dubaj yönetmenliğini o kadar büyütme, şimdilerde herkes yapıyo, ona ağız takip etmek deniyo, eskidenmiş o bişiler öğrendiğin yönetmenler.Sen gel sende yaparsın oyunculuk falanda gerekmiyo, biraz dikkatli ol yeter. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 04.04.2007, 22:27 |
|
Konu nereden nereye gelmiş, sadece birkaç şey söyleyeceğim..Zaten beğenmediğin için bu tür iftiralar atıyorsun, aslında beğeniyorsunda kıskançlık var neyse, Burcu' nun da çok umurundaydı senin tarafından beğenilip beğenilmemek, her zaman ki gibi takmayıp güldüğünü biliyorum:) Bundan sonra bu tür atışmalara girmeyeceğim, ne isterseniz yazın..
Son olarak şu vızıltıları bırakın da, şimdi Kanal D de Burcu' yu dinleyin, yine bu akş@m ki seslendirmesi başarılıydı..Mesleğini konuşturuyor.Zaten başarılı ya, B U R C U devam bizi sesinle, mesleğinle etkilemeye iyi ki varsın.Kıskananlar çatlıyor, Sevgiler.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 FISILTI
| 05.04.2007, 01:20 |
|
| senin ayak işi dediğin işleri yaparak iyi yerlere gelen çok kaliteli dublaj sanatçıları var.sen nerden bilecen alınterini,işin mutfağından gelmenin ne demek olduğunu, emeği. Konuşuyosun @ma bilmeden,ağzınla konuşmuyosun,konuştuğun yerler belli güzelim.Bu işi azı olan ,beyni olan, emeği olan insanlar yapar.senin gibiler bir z@man sonra silinir gider.hadi başka kapıya prettyciğim |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 09.04.2007, 21:07 |
|
| P_nelciğim merhaba, ben buralardayım, seni sormalı asıl hiç gözükmüyorsun..Görüşemiyoruz da haklısın, artık forumlara katılım az.Genelde izliyorum, buradaki birçok arkadaşın yaptığı gibi, çünkü ortam çok seviyesiz biliyorsun..Yeni konular açsak bunları aramızda tartışsak ne güzel olur..Hep aynı konular var, senin aklına değişik fikirler geliyor mu? İyi bak kendine.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 17.04.2007, 20:41 |
|
| uzuuuuuun bir aradan sonra herkese merhaba:p uğramayalı neler olmuş burada böyle??? önce pretty womanmısın nesin herkese sataşarak kendini ne sanıyorsun sen.Maşallah bir girmişsin foruma pir girmişsin bu ne hız böyle:) Natalia ortam gerçekten çok seviyesizleşmiş:( ayrıca burcuyu sen dedikten sonra ayırabildim ben annesini burcu güneştutar sanmışım:))) özür dilerim ama yazıları yanlış yazmışlar ve de eğer burcu annesi olsaydı büyük hayal kırıklığı olurdu:D bana göre yinede natalia oreiroyu en güzel figen sumeli seslendirdi. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 17.04.2007, 22:19 |
|
| Milagros hoş geldin..Ortam biraz düzelir gibi oldu aman nazar değmesin:) Resim konusuna gelirsek; artık anlamışsın Burcu' nun kim olduğunu, o yüzden artık bunu daha fazla burada irdelemiyelim..Zaten bu konudan memnun olmayanlar var..:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 18.04.2007, 20:42 |
|
| ayrıca madem konu başlığı burcu güneştutar sana birşey sorucam.geçen gün bir sitede vahşi güzelciler açmış orada vahşi güzeldeki sesin burcu güneştutar olmadığından bahsettiler eminmisin?? ben dinlemedim ama natalia oreiroyu bir dizisinde figen sumeli seslendirdi ondan eminim:)) burcunun sesi değiştiği için bende emin değilim belkide vahşi güzelde burcu güneştutar seslendirmedi ne dersin?? ceyda saltadal seslendirmiştir belkide. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 18.04.2007, 21:31 |
|
| natalia oreiro yu vahşi güzelde burcu güneştutar,aşk meleği nde(bu eski olan)figen sümeli,kaçak kız da tuba pelister,aşk meleğim de(bu sonuncusu)ceyda saltadal seslendirmiştir.bu bilgiler kesindir.nettir. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
| | | |
