 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 12687 kez okunmuş / 352 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:00 |
|
|
|
 beter_böcek@ 
| 18.04.2007, 21:59 |
|
| vahşi güzel çok uzun sürdüğü için kulağımız burcu güneştutara çok alışmıştı.çokta başarılıydı.milagrosun karakterine zıpırlığına falan uygundu.ikinci dizide natalia genç masum bir kızdı.o yüzden figen sümelinin sesi de çok yakışmıştı.. |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 18.04.2007, 22:13 |
|
| saol verdiğin linklerde baya bilgiler var diğer sanatçılarımızda var.Burcu güneştutar tiyatro sanatçısıymış mesela ama imajda sesi yok cümbür cemaatte var.vahşi güzel bambaşkaydı unutmak mümkünmü onu:) şimdi burcunun seslendirdiğine eminim nataliaya yı vahşi güzelde.inşallah natalia bana kızmaz biliyorsun burcu için ölür :D ama heralde verdiği linkte resmi karıştırdım ya ona kızmışki bana tepki vermiş.neyse umarım affeder beni..figen sumeli de birçok reklam filminde oynamış sayende öğrendim:) nerden buluyorsun bunları araştırıyorsunda bir kaynak vardır elbette:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 19.04.2007, 20:55 |
|
Hala bıkmadınız mı seviyesizlikten, kavgadan? Ne kadar çok seviyorsunuz böyle bu işleri..Şu forumların zaten eski tadı yok, sayenizde yine herkesi soğutuyorsunuz bravo vallahi!
Milagros, sana kızmadım, bunu da nereden çıkardın?İsteyen istediği şeyleri yazabilir tabii ki, sadece artık Burcu Güneştutar' ı gördüğüne göre bu konuyu kapatmanı rica ettim.Ayrıca bundan memnun olmayanlar var derken; benim için çok değerli olan birisi bunu benden rica etti, ben de kendisine söz verdiğim için bunu dile getirdim sorun yok..Bir de artık sesleri tanıyorum diyorsun ya bence biraz daha çalış çünkü; Natalia Oreiro' yu Vahşi Güzel' de Burcu seslendirdi.Bunun neresini tartışmışsınız ki? :) Sana, Beter_Böcek çok güzel özetlemiş verdiği linklerle olayı, tadını çıkar Burcu' nun ve Vahşi Güzel' in..Kavgasız, huzurlu bir forum lütfen.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 20.04.2007, 19:57 |
|
| Arkadaşlar terbiyesiz ve ahlaksız pretty nin mesajları sonunda silinmiş.E o kadar ortalığı karıştırırsan sonunda olacağı buydu hepimize geçmiş olsun:)) Şimdi tekrar konuşabiliriz dublaj hakkında. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 20.04.2007, 20:26 |
|
| Herkese merhaba, haklısın Milagros, eninde sonunda mesajları silinecekti..O kadar hakaret, sataşmanın sonunda doğru olan yapıldı.Bu forumlardan buna benzer daha birçok mesaj silinip, üyelikleri iptal edildi..Artık dublajı ve sanatçılarımızı rahat rahat konuşabiliriz:) Hepinize güzel sohbetler.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 22.04.2007, 19:50 |
|
| forumdaki kavgadan ve seviyesizlikten beter böceğin sorusuna cevap vermeyi unutmuşum veya görmemişim özür.Bana dublajla ilgili elinde link varsa yollarsan çok sevinirim:) bekliyorum. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 23.04.2007, 17:56 |
|
| yahu arkadaşlar biraz kendi kendime konuşuyor gibiyim ama ne yapayım kimse sorularıma cevap vermiyor:p elinde bu sitedeki linklerden farklı bir link olan varsa buraya yazabilirmi acaba?? |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 24.04.2007, 21:20 |
|
| elveda derkeni izliyormusun:) ben burcunun sesini duymak için izlemiştim ama çok az dayanabildim hemen vazgeçtim izlemekten:)) çekilmez bir dizi ya o kadar ağlak bir diziki acaba natalia izliyormu bunu:p |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 24.04.2007, 21:35 |
|
| güzel o zaman hani o burcu delisi ya belki izliyordur ondan dedim:) onun için burcu neyse benim için de figen sumeli o:)) senin böyle taptığın biri var mı:) ha birde natalia elif acehana tapar fazla konuştuk şimdi kızacak bize:p |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 24.04.2007, 23:19 |
|
| Merhaba arkadaşlar, milagros yine kendine göre yorumlar yapmışsın:) Bizi genel izleyici durumuna koymuşsun, ne yapalım bazen ben de diyorum sadece izlemek lazım herhalde..Çünkü forumların eski tadı yok, kavga gürültü..'Elveda Derken' i izlemiyorum ama Burcu'nun seslendirdiği bölüm olunca ya da sesini duyunca televizyonun karşısına doğal olarak geçiyorum:) Her zaman sesi beni çok etkiler.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 25.04.2007, 20:24 |
|
| natalia evet buradaki herkes genel izleyici:) sen bazen katılıyorsun yine ama başka kimse katılmıyor.neyse biz varız beter böcekle:p peki sana bir soru burcunun sesini bu dizidemi duyup izliyorsun yoksa başka dizilerdemi?? |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 26.04.2007, 20:45 |
|
| Bu diziyi izlemiyorum ama, Burcu' nun sesini duyunca hemen televizyonun başına geçiyorum:) Genelde beğendiğim ve beni etkileyen sesler olursa, en alakasız program bile olsa sırf sesler için onları izliyorum..Herkes de bu böyle aslında.Bir de belirtmekde fayda var; burada Burcu' nun seslendirdiği karakter bana göre pek bir şey yapamıyor.Ona, Burcu sesiyle rol yaptırıyor.Burcu seslendirmeseydi o karakter, bu kadar öne çıkıp başarılı olmazdı. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 27.04.2007, 20:04 |
|
| haklısın natalia geçen akşm bakayım dedim diziye, ama beni sarmadı yine.burcu güneştutarın seslendirdiği kız biraz çatlak gerçektende burcu ona rol yaptırıyor sanki ilginç ama:) bana buradaki karakter biraz miliyi hatırlattı onun gibi deli dolu.geçen gün figen sumelinin sesini duydum tvde hemen ekranın başına geçtim göz | | | | | |
