 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 13222 kez okunmuş / 354 cevap yazılmış > Son cevap 14.11.2008, 00:31 |
|
|
|
 Milagros80 
| 18.05.2007, 21:15 |
|
| bir dahaki sefere haber verirsem izlersin artık senden nasıl kaçtı hayret:P ben eğer figen sümelinin bir filmini başkası haber verse ve izlemesem çok üzülüp sinirlenirim.neyse bugün tv 8 de dizi vardı orda burcunun sesi vardı ama dizinin ismini hatırlamıyorum malesef:)) çünkü ilk defa denk geldimde:p |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 21.05.2007, 21:37 |
|
| 'Aşkın Tılsımı'nı biliyordum.Önceki saati 18.30'du.Kaç aydan beri saat 14.30' da veriyorlar.Ama o dizinin kaydını artık almıyorlarmış,eski bir dizi devamlı tekrar ediyorlar.Bu arada Salem'i büyük bir ihtimalle Aziz Güngör seslendiriyormuş..Kesin öğrenip buraya yazarım..Ayrıca 'Sabrina' nın kaydı yazın alınmış, yeni ekrana geliyor.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 23.05.2007, 20:21 |
|
| arkadaşlar bakıyorumda maşallhınız var salemi bulmuşsunuz.linkten aziz güngör olduğu anlaşılıyor gerçektende.natalia kay?ttan bahsetmişsiniz yine yoksa onlarla beraber sende mi kayda girdin yine:D bilgilerinin maşallahı var yazın alınmış falan nerden öğrendin acaba?? yoksa sende bazı sanatçılarla görüşenlerdenmisin:) kesin burcu güneştutarla görüşüyorsundur sen şimdi bir tek sabrinayı eskiden kimin seslendirdiği kaldı onuda bekliyorum mutlaka yazan olur buraya öğrenip:p |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 24.05.2007, 20:32 |
|
| Dediğim gibi uzman çıktı işte sonunda sabrina da bulundu hayırlı uğurlu olsun forumumuza:D mehtap öztepenin üye bilgilerinde resmi yok, aslında o daha güzel konuşuyordu sabrinayı.keşke yine kendisi seslendirseydi.bu arada beter böcek talat türkeliden bahsetmişsin de kesin sen kendisiyle mailleşip bunu sormuşsundur o da cvplamıştır:) oh ne güzel arkadaşlar sanatçılara mail atıyorsunuz yada onlarla msn de görüşüyorsunuz sonrada buraya yazıyorsunuz:)) peki eğer bunlar doğruysa onlarla yazışmak veya msn de konuşmak nasıl bir duygu anlatırmısınız? |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 24.05.2007, 23:51 |
|
| valla benım mailleştiğim bi dublajcı yok.talat turhan türkeli seslendirme.org üye.orda sabrina topici açmıştım sağolsun kendileri her sorduğuma,her sorduğumuza cevap veriyor.bilgilerını esirgemıyor.bu arada onunda sesine oyunculuğuna hayranım.çok beğeniyorum... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 25.05.2007, 20:48 |
|
| beter böcek inanayım mı sana yani:p belki görüşüyorsundur kendisiyle yine de cevap verdiğin için saol.natalia hala cvp vermedi ama saklıyor heralde:p zaten ses seda yok kendisinden kaç gündür.sanatçılarla görüşüyormusunuz diye sizlere sormamın sebebi mesela ben buraya üye olduğumda bana özelden ilk mesaj atan figen sümeliydi:) o gün çok mutlu olmuştum sonra iki kere daha attı,görseniz ne kadar tatlı, nazik, kibar ve saygılı.o duyguyu bildiğim için sordum keşke kendisiyle msnde de görüşebilsem:( |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 26.05.2007, 22:00 |
|
| Herkese merhaba, girmeyeli bayağı şey bulunmuş.Sabrina'yı Mehtap Öztepe seslendiriyormuş, beter böcek'in dediği doğru.Seslendirme-org'a yazan, sayın Talat Türkeli bu bilgileri vermiş,ben de görmüştüm.Milagros, bir mesajında Sabrina'ya Burcu'nun sesinin yakıştığını, yadırgamadığını belirtmişsin, şimdi de eski sesi daha güzel diyorsun:)) Bir karar ver istersen,ayrıca Burcu'yla görüşüyorum ne var ki bunda? Anlamadığım saklanacak bir şey var mı ortada? Herkes istediği sanatçıyla görüşebilir..Ama senin dediğin duyguyu bilirim, dublaj sanatçılarımızla görüşmeyi, onlardan bir mail gelmenin ne demek olduğunu gayet iyi bilirim..Hepsi de çok saygılı insanlar, ve bize bir şeyler öğretmek için çırpınıyorlar.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 Milagros80
| 27.05.2007, 20:15 |
|
| natalia bana niye bu kadar tepki verdiğini anlamadım açıkçası??hayır görüşebilirsin birşey demem ayrıcada beni ilgilendirmez bu durum,burada herkes sanatçılarla görüşebilir zaten çoğu görüşüyor.ben saklanıyor derken şaka yapmıştım ama sen anlamamışsın heralde.ayrıca ne güzel burcu güneştutarlada kayda girmişsin gerçekten herkes senin gibi şanslı olmuyor.sabrinayı ilk başta burcu güneştutardan yadırgamadım ama sonra dinliyince tekrar yadırgadım ilk sesi daha iyiydi özdeşleşmiş ses durumu yani.sana göre tabiki burcu daha iyi seslendirir sabrinayı. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.05.2007, 20:56 |
|
| Herkese merhaba, bir şey söyleyeceğim özellikle Milagros'a ben Burcu Güneştutar'la kayda falan girmedim,bunu da nereden çıkardın? Sadece görüşüyorum dedim,ayrıca 'Sabrina' meselesi de artık sıkmaya başladı,Milagros ben sana daha öncede söyledim, eğer 'Sabrina' yı Burcu Güneştutar'dan dinleyip beğenmeseydim söylerdim,neyse kim kimi severse sevsin.Konu dağılmaya başladı. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.05.2007, 22:01 |
|
| Milagros,şimdi yazdığım yazıları okudum da,hala kayda girdiğimi nerede yazdığımı bulmaya çalışıyorum,gerçi yazmadığımı biliyorumda.Çünkü kayda girmedim ama yanlış anlama var.Sen galiba ben diziden bahsederken ''kaydı yazın alınmış'' gibi bir cümle kurmuşum.Ondan yanlış anlamış olabilirsin,umarım böyledir..Ayrıca,Burcu Güneştutar'la görüşüyorum derken,yüzyüze görüşmüyorum mail yoluyla görüşüyorum ve görüştüğüm birkaç sanatçı daha var, herkesin olduğu gibi..Hepsini çok seviyorum,umarım anlaşılabilir olmuşumdur ve konuyu kapatıyorum.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 28.05.2007, 22:31 |
|
| nataliacım tamam özür şimdi anladım kay?t lafı geçmiş bir yerde ordan öyle anlamışım kusura bakma.ama ben ne yapayım sen bu kay?t konusunda şanslısın yakında diğer görüştüğün sanatçılarlada kayda girersin:D şaka bir yana şimdi les mondes de inşallah birtanem coşkunlada görüşebilir o da çok istiyor.bende figen sümeliyi görsem dünyalar benim olur:( nataliaoreironun Türkiye sitesine üyeyim orada bir haber duydum bugün, galiba kanal D de aşk meleğim yeniden başlayacakmış oleyy:)P ama ben vahşi güzeli tercih ederim o bambaşkaydı.acaba bu dizisi için kim seslendirecek nataliayı? |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 28.05.2007, 22:35 |
|
| söylemeyi unuttum nataliaya ya bizim fanatik üyeler mail atmışlar kanald yi şikayet etmişler:)) oda gelen maillerden bıkarak gerçekmi bilmiyorum ama kanal d yi aramış onlarda yayınlamaya karar vermişler kaynak çok sağlam ha bilgine:D inşallah vahşi güzel çıkar aşk meleğim yerine. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 28.05.2007, 22:51 |
|
| Anlamana sevindim Milagros:) Yanlış anlamaları hiç sevmem,demek dizi tekrar çıkacakmış.Çıksa bile yine yarım bıraktıkları yere kadar verirler, sonra tekrar yayından kaldırırlar:) Seslendirmelerde değişmez,aynı olur.Vahşi Güzel tekrar çıksa, ama çıkacağına ihtimal vermiyorum.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 28.05.2007, 22:58 |
|
| belki bu dizi için nataliayı burcu güneştutar seslendirir.ben aşk meleğimde figen sümelinin seslendirmesini isterdim açıkçası.bellide olmaz ne dersin:p keşke seslendirse figen sümeli, lesmondes sende burcu güneştutarı seviyorsun bir mesajında görmüştüm ama şimdi de birtanem coşkunla görüşmekten bahsediyorsun inşallah görüşürsün. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 29.05.2007, 00:24 |
|
| yoo.bu dizi için figen sümelinin sesi uygun değil.ceyda saltadal tamam da figen sümeli ı-ıh..çünkü figen hanımın sesi çok masum şevkatli falan.monita ise çok kıpır kıpır çılgın.ceyda saltadal-tuba pelister,burcu güneştutar tamamdır.zaten burcudan sonra başka seslere alışmak için kendimizi zorluyoruz. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 29.05.2007, 21:29 |
|
| bak beter böcek figen sümelide gayet güzel nataliayı seslendirdi hatta şimdi bile seslendirir bence burcudan sonraki aşk meleğimde figenin sesi çok güzel uymuştu nataliaya,ondan sonraki ses kaçak kızda uymamıştı şimdide figen sümeli, burcu güneştutardan daha iyi seslendirir sesi tam gider inşallahta o seslendirir canım benim onu çooook seviyorum:)) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| beter_böcek@
| 29.05.2007, 21:47 |
|
| o vahşi güzelden sonraki aşk meleği dizisinde natalia yani valeria çok masum sakın sessiz bir kızdı.figenın sesı cuk oturmustu.güzeldide.ama monıta öyle değil.ben uymayacağı kanaatindeyım.sen figen hanımı cok sevdiğinden kayırıyorsun.objektif olursan daha uyumlu sonuclar cıkar ortaya. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 29.05.2007, 22:01 |
|
| ben gayet objektifim figen sümeli eğer seslendirseydi aşk meleğimde natalia oreiroyu kesin yayından kalkmazdı.çünkü burcu güneştutardan sonra figen sümeli cuk oturmuştu ama olmadı ondan dizi yayından kakltı zaten. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| les.mondes
| 29.05.2007, 22:54 |
|
ben birtanemi sevdiğimi, ona olan hayranligimi sadece yukarda görmüs oldugun yazida belirtmedim milagros. birçok yazimda belirttim bunu ve benim için birtanem coskun ve burcu güneştutar'ın ayrı yeri vardır. ben sadece sunu belirttim orda; birtanem ile maillestigimi. burcu ile de olsaydı bu, onu da seve seve yazardım. ben. yani benim de tekrarlamam gerekirse; burcu ve birtanem'i çok fazla seviyorum ve birtanem ile yazisiyorum. burcu ile de mail yoluyla dahi olsa tanışmak isterdim.
ask melegime dizisinin kaldırılmasına gelince; ben böyle saçma sapan birsey duymadım daha önce. figen seslendirmediği için kalktı demene yani milagros:) tamam anlıyorum figen hastalığın var fakat düsüncelerinin de bir mantıgı olmalı:) biz herseyi bilmek zorunda değiliz. ne sebeple kalktığını, neden tutulmadığını bilemeyiz. yaptığımız sadece gerekli gereksiz fikir üretmek ki bu da sayfaları dolduruyo, tartışma ortamı yapıyor:) bu da fena sayılmaz aslında:)) ama bir bucu güneştutar sever olarak şunu söylemeden geçemicem;
natalianın canlandırmış olduğu karakterlere samimi söylüyorum burcu çok yakışıyor. bir figen hastası olarak bunu kabul etmek istemeyebilirsin tabii o ayrı:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| les.mondes
| 29.05.2007, 22:59 |
|
elim sürçmüş bucu olmuşşş:)
Burcu Güneştutar;)
burcu burcu gülün kokar gülün kokar hep türkiyem...
yer yüzünün çiçeğisin çiçeğisin sen türkiyem:)))
böyle bi şarkı vardı ben ortaokulda koroda:) bilir misiniz acep bunu da:))) |
| | | | | |
