 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 1138 kez okunmuş / 25 cevap yazılmış > Son cevap 20.05.2008, 17:06 |
|
|
|
 hakan_sln 
| 21.01.2007, 19:38 |
|
Galiba cok ozel seslerin ve karekterlerin disinda kimseye belli karekterleri hep konusturmuyorlar.Briget'in gunlugunu bende bircok sesden duydum.Mesela ben Sezai Aydin'in Cosby'i konusmasini unutamam,Alev Sezer Bruce Willis,Alf Musfik Kenter.Bunlar super ve bu rollari baskalari konusunca seyredilmez hale geliyor.
|
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 seslendirmehastası
| 21.01.2007, 22:58 |
|
| didem atlıhanı elif acehanla aynı kişimi diye sormak kulağının hassas olmadığını gösteriyor arkadaşım.karşı karşıya seslendirdikleri filmlerde farkı açıkça görebilirsin.didem hanımın çok güzel çocuk seslendirmeleri yaptığını düşünüyorum.kadın seslendirmelerinde ise elif hanımla karıştırıl?maz.seslendirme şekilleri çok değişik.sesleride aslında benziyorda didem hanımın sesi daha tiz yüksek ses veriyor.brigdet jonesuda türkiye tek seslendirmesi gerekenelif hanımdır.berna beşeri digiturlte dinledim.kendisinin sesini tanıyoruz ?m? rene zelwegerde yakışmamış.elif hanımın rene zelwegeri seslerndirdiği bridget filmi daha geçen gün show tvde yayınlandı.kimse yalnış anlamasın didem hanımı kötülemiyorum.bir tek çocuk seslendirimesini istiyorum. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| amelie***
| 22.01.2007, 13:20 |
|
| Evet bende Didem Atlihan'la Elif Acehan'ın seslerini karıştıyorum. İkiside çocuk sesinde çok başarılı bence...genç kadın sesinde ise tek geçtiklerim gülen karaman, şenay gürler ve şuan adı aklıma gelmeyen bi bayan var. 3de işinde çok başarılılar gerçekten. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| bozcantr
| 22.01.2007, 23:32 |
|
| arkadaşlar anlamadım sizi.elif hanımla did?m atlıhanın seslerinin ne kadar değişik olduğunu şuanda show tvdeki düşler ülkesi filiminde dinleyebilirsiniz.did?m atlıhan evin küçük oğlunu,elif hanımsa her zam?anki gibi müthiş güzel şekilde kate winsleti seslendiriyor! |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| bozcantr
| 23.01.2007, 01:47 |
|
| amelie arkadaşım sen genç kadın sesiyle orta yaş kadını karıştırdın heralde.reklam ajanslarının sitelerinde saydığın sanatçıların hangi kategoride olduğuna dikkat et.ikiside çok çok başarılı sanatçılar dediğimi yanlış anlama.da genç kadın sesi diiller yani. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| armagan2002
| 26.01.2007, 22:03 |
|
| haklisiniz ama bende cok benzetiyorum.ikisininde yuzlerini gormus degilim fakat konussalar tipatip gibi.Sonra arkadaslar, benzeyebilirler neden Didem hanima bu kadar tepki yaptinizki??ikiside islerinde iyi.Ayrica bu bence avantaj cunku biri yokken digeri yerine seslendirme yapabilir. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 dublikatör
| 27.01.2007, 00:58 |
|
| İkisi de son derece profesyonel ve üstlendikleri rolleri dublaj mantığı içinde başarıyla kotaran iki dublajcı. Ama nedense her ikisininde konuşmalarında biraz nağme var... Biraz ağdalı gibi konuşuyorlar bu da oyunu çıkarırıken doğallığını bozuyor gibi geliyor bana... Acaba ayrıca oyuncular mı? Oyunculukları da böyle mi? Yoksa mikrofon karşısında mı tavır değişiyor? Çünkü tiyatroda son derece doğal izlediğimiz birçok oyuncu dublaj yapınca sesini parlatıp ağdalı konuşuyor... Örneğin Tolga Tibet buna bir örnek bence... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 27.01.2007, 14:55 |
|
| Didem Atlihan ve Elif Acehan, ikisi de işlerinde mükemmel.Bana göre de ağdalı ya da nağmeli konuştukları yok..Ben her ikisiylede kayda girdiğimde bunları anlamıştım.Tekse sadık kalıyorlar ve dublajın hakkını veriyorlar..Hatta ikisini ben de karıştırıyordum ama o gün anlamıştım.Didem hanım küçük çocukları mükemmel konuşuyor, Elif hanım ise tam karakter sesi..Tolga Tibet' e gelince; kendisi de işinde profesyonel, o da ağdalı konuşmuyor.. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 17.02.2007, 22:50 |
|
| Buradada karıştırılanlar var topiği açanda cocukları seslendirmeli demiş:) Bana görede karıştırdığım murat şen ve gökhan akçakara sadece çocukları seslendirsin, karakterlere sesleri gitmiyor.ikisi de aynı kategoride.ayrıca hakana çok güldüm.Seyirci olarak elif acehanın birden başladığını yavaş gittiğini ve pat diye bitirdiğini söylemiş:)) Ne çok şey bilirmişsin böyle, seyirciymiş vay be biz de yuttuk:)senin asıl dublajla ilgili olduğun belli. Kişisel kavgalarınız olmasa da gerçekleri yazsanız.kimliklerinizi gizlemeseniz? |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| cydberber
| 28.02.2007, 14:07 |
|
Ben bilmediklerimi ogrenmek icin burdayim,bu meslege ilgi duyuyorum ve aklima gelenleri soruyorum.
Evet bence ikiside birbirine cok benziyor,seslerini karistirdigim icin soruyorum;Bu kadar saldirmaniza gerek yok,ayrica sunu soylemeliyimki Elif, kadin knustugunda kadin bir anda cocuga donusuyor.incecik bir sesi var,tabiki iyi bir dublajci,ona basarilar diliyorum. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natalia Oreiro_Fan
| 20.04.2007, 20:18 |
|
| Sevgili Okancan21, Didem Hanım çok tatlı, zarif ve kibar birisi..Dublajdaki başarısını anlatmama gerek yoktur herhalde.Kendisiyle yüz yüz tanışmış olmaktan da ayrıca mutluyum, buradan kendisine sevgilerimi ve saygılarımı gönderiyorum... |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Milagros80
| 21.04.2007, 19:44 |
|
| aslında ikisinin sesleri benziyor ama görüntüleri hiç benzemiyor:) ya natalia ikide birde bazı sanatçılarımızla tanıştım diyerek bize nispet yapma:) çok şanslısın biliyormusun keşke bende tanışabilsem figen sumeli ve diğer sanatçılarımızla:(( |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
