 |
 |
| Türkiye'de Dublaj |
Herşey küçük izleyicilere yönelik Disney filmleri ile başladı. Hiç alışık olmadığımız halde, daha fazla izleyici toplayabilmek için yabancı yapımlar Türkçe seslendirilmeye başlandı. Son dönemde Shrek ve Yüzüklerin Efendisi gibi filmlerde belli bir düzey yakalandı.
Sizce Türkiye'de, televizyon ve sinemada seslendirme kalitesi ne düzeyde ? |
|
| 445 kez okunmuş / 15 cevap yazılmış > Son cevap 16.03.2008, 20:09 |
|
|
|
 cihanstar 
| 03.03.2008, 20:43 |
|
forum konusuyla bir ilgi kuracak olursak tanıtımlarını Ayhan Kahya seslendiriyor , lost'un dublajında kimler yer alacak şimdiden çok merak ediyorum
http://aykutugur.blogcu.com/10021461/
TNT ile iyi seyirler
Time Warner’ın TV kuruluşu Turner Broadcasting System’in Türkiye’deki yeni televizyon kanalı TNT, bugünden itibaren 24 saat yayın yapacak
Ulusal yayında günün 24 saati yayın yapacak olan ve ulusal yayının yanı sıra D-Smart, kablolu televizyon ve uydudan da izlenebilecek olan TNT, dünyanın en beğenilen dizileri ve sinemanın en iyilerini evinize getiriyor. |
|
|
|
|
 |
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 pin_tim
| 08.03.2008, 23:16 |
|
Merhaba.hem semahos'a hem cihanstar'a tesekkür ederim.
saniyorum su günlerde dublajlari yapiliyordur.
cok sevdigim sevgili Murat Sen abiminde icinde olucagini tahmin ediyorum.
aslinda sizlerden hangi karakteri kimlerin seslendirebilcegine dair tahminler ya da istediklerinizi yazmanizi isterim.
örnek olarak bazi karakterlerr.
Sayid : ? , Jack : ? , Ben : ? , Locke : ? Kate : ? , Sawyer : ? , Desmond : ? , Hurley : ?. benim bi kac tahminim var fakat neden bilmiyorum belkide hayal kirikligindan korktugum icin kendime bile söyleyemiyorum.fakat sizlerden muhakkak tahminlerinizi yada dileklerinizi merakla bekliyorum.simdiden tesekkür ederim. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 09.03.2008, 21:56 |
|
| Çok kalitesiz dublajları var bazıları için geçerli bu tabiki,ayrıca geçen gün Matrix filmini iki farklı dublajıyla verdiler sağolsunlar:D:D Filmin ilk yarısı ayrı bir kadroyla iknci yarısı farklı seslerle devam etti:)) Herkes şaşırmış doğal olarak. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| pin_tim
| 12.03.2008, 01:44 |
|
merhaba.
ben evde eskiden hepimizin kullandigi gibi boynuz antenle izliyorum.
jetix denilen kanal saniyorum cizgi film temali bir yayin yapiyor.
cnntürk cihanstar'in dedigi gibi uyduda cikiyormus.
tnt 24 saat yayin yapiyor.bundan eminim cünki ben 24 saat tnt de dizi yada filmleri izleyebiliyorum.ne zaman acsam tnt var.jetlix ile dönüsümlü bi pozisyonlari yok.tabi bu söyledigim durum karasal yayin icin.
ayrica bu konunun dublaj basliginda konusuluyor ve yer tutuyor oldugundan dolayi özürdilerim
izledigimde ise cok da farkli yada kötü gelmedi bana.herzaman oldugu gibi gayet profesyonel devam ediyor türkiye'de bu sektör.bence cok sansliyiz ana dilimizde bu kadar kaliteli dublaj izleyebildigimz icin. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| pin_tim
| 12.03.2008, 01:50 |
|
Tv Dizileri basliginda
DİMDİM_ 08.03.2008, 23:48
Arkadaşlar Lost, TNT'de izleyiciyle hem orjinal hem de Türkçe dublajlı olarak buluşacak.Yalnız ben kablodan izliyorum sabah yayını yok, akşam yayına başlıyor. Lost'u izledim ama tv'de yayınlanırsa tekrar izlemek isterim.
İzlemeyen arkadaşlar TNT'ti takip etsin. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| audioblue
| 13.03.2008, 06:21 |
|
iyi seyirler Türkiye.Bir filmi yarısından sonra değişik kadro ile de izledin:))
ya biz böle şelere alışık deiliz birileri bu kanala bunu anlatmalı...
ayrıca henuz erken ama... Çoookk eleştirilecek gibi bu dublajlar ve teknik düzey.En iyi işlerin çıkacağını umuyorduk . Henuz erken neyse .. hadi iyi seyirler
|
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| Natylove
| 13.03.2008, 19:20 |
|
| Tnt ye alışamayacağız gibi dublajları çok kalitesiz gerçekten.Bunu nerden biliyorsun diye sorabilirsiniz dublaj işiyle ilgili değilim ama filmlerini izleyen herkes böyle der malesef.Kalitesiz dublajlar duyulmamış sesler acemi insanlara dublaj yaptırıyorlar:@ Ben de bir sorun yok normal yayını var sabah akşam başka bir kanal çıkmıyor. |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
| hakancadublaj
| 16.03.2008, 18:40 |
|
| Tnt yi pek sevemedim dublajları çok kalitesiz hiç duyulmamış sesler acemi kişilere dublaj yaptırıyorlar cidden:@ Geçen akşamki Matrix neydi öyle ya filmin yarısı farklı bir dublajla diğer yarısı da başka bir dublajla devam etti:D Ama filmden zevk aldım ne de olsa iki kadro da sevdiğim seslerden oluşuyordu:)))Ve filmde de bütün sevdiğim sesleri duyunca benden mutlusu yoktu:) |
|
|
|
|
|
|
bu mesaj kurallara uymuyor ise tıklayın.
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
|
